Editor
Berikut terjemahan Surat Nabi Muhammad Rasulullah SAW Kepada Biara St. Catherina:
Ini adalah sebuah pesan dari Muhammad bin Abdullah, sebagai sebuah janji kepada mereka umat Kristen, jauh maupun dekat, kami (Nabi umat Muslim) senantiasa bersama mereka (umat Kristen).
Sesungguhnya aku, pembantu-pembantuku, penolong-penolongku, dan para pengikutku akan membela mereka, karena umat Kristen adalah wargaku. Demi Allah! Aku menentang siapapun yang membuat mereka tidak senang.
Tidak ada paksaan bagi mereka, tidak pula bagi hakim-hakim mereka untuk dilepaskan dari pekerjaan mereka, ataupun rahib-rahib/pendeta-pendeta mereka diusir dari biara-biara mereka. Tidak ada seorang pun yang boleh menghancurkan tempat peribadatan mereka, merusak, atau mengambil sesuatu darinya untuk di bawa kerumah-rumah Muslim.
Siapapun yang melanggar hal-hal tersebut maka telah melanggar Janji Allah dan durhaka kepada Nabinya. Sesungguhnya, mereka adalah sekutuku dan mendapat perlindungaku dari semua hal yang mereka tidak sukai.
Tidak ada satupun yang dapat mengusir atau memaksakan mereka untuk berperang. Muslim harus berpihak kepada mereka. Jika seorang wanita Kristen menikahi pria Muslim, tidaklah dia dapat memaksakan kehendak tanpa persetujuannya. Wanita tersebut tidak dapat dilarang untuk mengunjungi gereja dimana dia berdoa. Gereja-gereja mereka harus dihormati, mereka tidaklah boleh dicegah untuk memperbaiki gereja-gereja mereka, ataupun menganggu kesucian dari kitab-kitab suci mereka.
Tidak ada satupun bangsa (Muslim) yang dapat melanggar janji ini sampai Hari Kiamat!
-Rasulullah Muhammad saw-
******************************************
A letter from The Holy Prophet Muhammad addressed to all christians ensuring mutual respect, honor, safe guard, and assurance to the value of human rights and equality and his promise to protect all the christians. Addressed to Saint Catherine's Monastery at the foot of Mt.Sinai
This is a message from Muhammad ibn Abdullah, as a covenant to those who adopt Christianity, near and far, we are with them.
Verily I, the servants, the helpers, and my followers defend them, because Christians are my citizens; and by Allah! I hold out against anything that displeases them.
No compulsion is to be on them. Neither are their judges to be removed from their jobs nor their monks from their monasteries. No one is to destroy a house of their religion, to damage it, or to carry anything from it to the Muslims' houses.
Should anyone take any of these, he would spoil God's covenant and disobey His Prophet. Verily, they are my allies and have my secure charter against all that they hate.
No one is to force them to travel or to oblige them to fight. The Muslims are to fight for them. If a female Christian is married to a Muslim, it is not to take place without her approval. She is not to be prevented from visiting her church to pray. Their churches are to be respected. They are neither to be prevented from repairing them nor the sacredness of their covenants.
No one of the nation (Muslims) is to disobey the covenant till the Last Day (end of the world).
Written by Ali Ibn Thalib, Hand marked by the Prophet himself.
